رئيس التحرير
خالد مهران

سر مقولة «كداب كدب الإبل»

النبأ

"كداب كدب الإبل" هي المقولة الشهيرة للنجم الكوميدي محمد سعد في فيلم "بوحة"، ومن وقتها أصبحت أكثر تداولًا بين المصريين وخصوصًا بين الأصدقاء، فعندما يحاول صديقك أن يكذب عليك تقول له بالعامية " يا أخي ده إنت كداب كدب الإبل".

لكن لم يأت في ذهنًا يومًا أن نبحث عن أصل هذه المقولة وكيف انتشرت؟ ومن قالها؟ ولمن؟ وهل فعلًا الإبل تكذب؟ في الحقيقة ترجع هذه المقولة إلى حياة البدو في السابق، وكان لهذا المثل موقفًا قيل خلاله حتى وصل إلى عصرنا.


يُقال إن هذه المقولة يرجع أصلها لأيام البدو، عندما كانو يتجولون فى الصحراء باستخدام الجمال "الأبل"، وكان فى بعض الأحيان وفى وسط الصحراء تقوم الإبل بتحريك فمها يمينًا ويسارًا كأنها تأكل الطعام الأمر مما يضلل راعي الجمال ويأخذ ينظر حولها لأنه في بداية الأمر يعتقد إنها وجدت حشائش أو شئ تأكله في وسط هذه الصحراء قبل أن يكتشف إنها لا تأكل أصلاً وإنما تُلاعب شفتيها ومن هنا ظهرت مقولة "كذب الإبل" لإنها كانت تضللهم في بداية الأمر عن طريق تحريك شفتيها.


وجدير بالذكر؛ إن عملية تحريك الإبل لفمها يمينًا ويسارًا، يوجد له تفسير علمي وهو إن الإبل من الحيوانات المُجترة وتتكون هذه العملية عن طريق الأكل عن خلال خطوتين وليس كالبشر الذين يأكلون الطعام عن طريق خطوة واحدة. ويُقصد بالخطوتين إنه يتم أكل الطعام ووضعه في المعدة ومن ثم إرجاعه إلى الفم مرة أخرى ليتم بلعه. الحيوانات المجترة غالبًا مايكون لها معدة أمامية تتكون من 4 حجرات لهضم الطعام.

الحيوانات المجترة لها مصطلح علمي وهو(Ruminants)، وتم ترجمته للمصطلح اللاتيني (الحجيرات أو الغرف المتجاورة) ومن الحيوانات المُجترة "البقر،الماعز،الخراف ،الزرافة ،الإبل، الألبكة،اللاما،الظباء".