أعمال فنية اقتبست شهرتها من الروايات المأخوذة منها
ألهمت الروايات العربية بعض مؤلفين المسرح والسينما، فقاموا بتحويل الرواية إلى مشاهد حية يجسدها ممثلون مشهورون، فكثير من جماهير هذه الأعمال الفنية لم يكن يعرفوا مسبقًا أن فكرة الفيلم أو المسلسل أو المسرحية كانت في الأصل لرواية ألفها كاتب، وتم تحويلها إلى مادة فنية تركت بصمتها في تاريخ السينما والمسرح، وهناك أعمال أخرى كان سبب شرهتها أنها مأخوذة من روايات لكتاب مشهورين .
فمن الروايات العربية التي تحولت إلى أعمال سينما أو مسرح أو دراما :
1- ثلاثية الأديب نجيب محفوظ، التي كانت سببًا في حصوله على جائزة نوبل، الجزء الأول منها فيلم "بين القصرين" الذي يستعرض الفيلم أسلوب حياة الأسر في ذلك الوقت، وهيمنة دور الأب على جميع أفراد العائلة بشكل غير مرغوب فيه، وتم عرض الجزء الأول عام 1964، من إخراج حسن الإمام،وتمثيل يحيى شاهين وآمال زايد وهالة فاخر وسهير الباروني وصلاح قابيل وعبدالمنعم إبراهيم.

والجزء الثاني من الثلاثية كان فيلم "قصر الشوق" الذي قام بتمثيله أيضًا يحيى شاهين ونادية لطفي وماجدة الخطيب و عبدالمنعم إبراهيم وسمير صبري وآمال زايد، وتم عرضه في آواخر عام 1967 .

الجزء الأخير من الثلاثية هو فيلم "السكرية" من إخراج حسن الإمام، وتمثيل يحيى شاهين وميرفت أمين ونور الشريف ومها صبري وزهرة العلا وعبدالمنعم إبراهيم، وتم عرضه عام 1973 .

2- فيلم "خان الخليلي" مستوحى فكرته من رواية لنجيب محفوظ، قام بإخراجه عاطف سالم، وتم عرضه عام 1966، ومثل فيه عماد حمدي وحسن يوسف وسميرة أحمد وتحيه كاريوكا وعبدالوارث عسر وآمال زايد، تتناول الرواية تغيرات في حياة عائلة مصرية، تضطر للانتقال من حارتها إلى حي خان الخليلي الشعبي، بسبب اشتداد القصف أثناء الحرب العالمية الثانية.

3- رواية "اللص والكلاب" التي تم تحويلها إلى فيلم تم عرضه عام 1962، من إخراج كمال الشيخ وتمثيل شكري سرحان وشاديه وكمال الشناوي، تدور أحداث الرواية حول قصة حقيقية هي حكاية محمود أمين سليمان، الذي جسده سعيد مهران (شكري سرحان) لص عتيد اﻹجرام، يتخذ من رؤوف علوان قدوته في الحياة، خاصة بعدما نصحه أن الانسان لابد أن يحصل علي مايريد بأي وسيلة يراها، وأثناء تنفيذه احدي السرقات، يقوم صبيه عليش سدره بالإبلاغ عنه لكي يتزوج من زوجة سعيد بعد الزج به في السجن.

4- فيلم نادية الذي أخذ من رواية ليوسف السباعي، تدور الرواية حول العلاقة بين التوأمين نادية ومنى، التي تجسد الشخصيتين الفنانة سعاد حسني، إخراج أحمد بدرخان، وتم عرضه في عام 1969 .

5- رواية "الليلة الأخيرة" للكاتب يوسف السباعي، التي تحولت فيما بعد إلى فيلم، ولعبت فيه دور البطولة فاتن حمامة، وهي قصة امرأة تستيقظ في إحدى الليالي لتجد أنها فقدت 15 سنة من حياتها، لا تذكرها. ولا تذكر الفتاة التي تناديها ماما، أو الرجل الذي ينام إلى جانبها. تتعقد الأمور عندما تصر على أن تكتشف حقيقة ما حدث لها.

6- فيلم اذكريني للكاتب يوسف السباعي، تم عرضه عام 1978 بطولة نجلاء فتحي ومحمود ياسين ويوسف شعبان وزيزي البدراوي، بعد أن لجأت منى (نجلاء فتحي) إلى عمها لكي تعيش معه بعد وفاة والديها، تقع منى في حب الكاتب الشهير محمود حسين (محمود ياسين)، وهو بدوره يبادلها نفس المشاعر.
الجزء الأخير من الثلاثية هو فيلم "السكرية" من إخراج حسن الإمام، وتمثيل يحيى شاهين وميرفت أمين ونور الشريف ومها صبري وزهرة العلا وعبدالمنعم إبراهيم، وتم عرضه عام 1973 .
2- فيلم "خان الخليلي" مستوحى فكرته من رواية لنجيب محفوظ، قام بإخراجه عاطف سالم، وتم عرضه عام 1966، ومثل فيه عماد حمدي وحسن يوسف وسميرة أحمد وتحيه كاريوكا وعبدالوارث عسر وآمال زايد، تتناول الرواية تغيرات في حياة عائلة مصرية، تضطر للانتقال من حارتها إلى حي خان الخليلي الشعبي، بسبب اشتداد القصف أثناء الحرب العالمية الثانية.

3- رواية "اللص والكلاب" التي تم تحويلها إلى فيلم تم عرضه عام 1962، من إخراج كمال الشيخ وتمثيل شكري سرحان وشاديه وكمال الشناوي، تدور أحداث الرواية حول قصة حقيقية هي حكاية محمود أمين سليمان، الذي جسده سعيد مهران (شكري سرحان) لص عتيد اﻹجرام، يتخذ من رؤوف علوان قدوته في الحياة، خاصة بعدما نصحه أن الانسان لابد أن يحصل علي مايريد بأي وسيلة يراها، وأثناء تنفيذه احدي السرقات، يقوم صبيه عليش سدره بالإبلاغ عنه لكي يتزوج من زوجة سعيد بعد الزج به في السجن.
4- فيلم نادية الذي أخذ من رواية ليوسف السباعي، تدور الرواية حول العلاقة بين التوأمين نادية ومنى، التي تجسد الشخصيتين الفنانة سعاد حسني، إخراج أحمد بدرخان، وتم عرضه في عام 1969 .
5- رواية "الليلة الأخيرة" للكاتب يوسف السباعي، التي تحولت فيما بعد إلى فيلم، ولعبت فيه دور البطولة فاتن حمامة، وهي قصة امرأة تستيقظ في إحدى الليالي لتجد أنها فقدت 15 سنة من حياتها، لا تذكرها. ولا تذكر الفتاة التي تناديها ماما، أو الرجل الذي ينام إلى جانبها. تتعقد الأمور عندما تصر على أن تكتشف حقيقة ما حدث لها.
6- فيلم اذكريني للكاتب يوسف السباعي، تم عرضه عام 1978 بطولة نجلاء فتحي ومحمود ياسين ويوسف شعبان وزيزي البدراوي، بعد أن لجأت منى (نجلاء فتحي) إلى عمها لكي تعيش معه بعد وفاة والديها، تقع منى في حب الكاتب الشهير محمود حسين (محمود ياسين)، وهو بدوره يبادلها نفس المشاعر.
7- روايات إحسان عبدالقدوس مثل "في بيتنا رجل"1961، وفي هذه القصة ينجح إبراهيم حمدى فى اغتيال رئيس الوزراء المتعاون مع الاستعمار ويتمكن من الهروب بعد إلقاء القبض عليه ويلجأ إلى منزل زميله الجامعى محى الذى ليس له نشاط سياسى، ويرفض إبراهيم السفر إلى خارج البلاد ويعود ليساهم فى النضال ضد جنود ومعسكرات الاستعمار ويستشهد فى إحدى العمليات.
8- و فيلم "الرصاصة لا تزال في جيبي" 1974 للكاتب إحسان عبد القدوس، ور أحداث القصة حول المجند في الجيش المصري (محمد)، حيث يعود من غزة بعد نكسة عام 1967، وخلال فترة إقامته في غزة الفلسطينية لدى أحد الفلسطينيين الذين يساعدون الجنود على اﻹختباء ويتعرف على أحد الأشخاص ولكنه شك في ولاءه لإسرائيل، وبعد عودته إلى قريته، يتفاجئ بطلب (عباس) رئيس الجمعية التعاونية الزواج من محبوبته وابنة عمه (فاطمة)، لكن عباس كانت لديه أهداف دنيئة فقام بالاعتداء على فاطمة وهرب من القرية، واحتفظ محمد برصاصة في جيبه بهدف الانتقام من عباس ردًا لشرفه وشرف ابنة عمه.
9- قصة فيلم " بئر الحرمان" 1969 للكاتب إحسان عبدالقدوس، من بطولة سعاد حسني أو ناهد التي تعاني من مرض إزدواجية الشخصية، وتذهب إلى طبيب نفسي يقوم بدوره محمود المليجي، ليساعدها ويكتشفان معاً أسباب مرضها.
10- فيلم "عمارة يعقوبيان" عام 2006 للكاتب علاء الأسواني، تدور أحداث الرواية في عمارة قديمة تدعى عمارة يعقوبيان، يسكنها العديد من الطبقات الاجتماعية المختلفة، وكل واحدة من هذه الشخصيات لديها مشاكلها الخاصة.
11- رواية "رجال في الشمس" للروائي الفلسطيني غسان كنفاني، تم تحويلها إلى فيلم بعنوان "المخدوعون"، ويتناول تبعات أحداث 1948 عن طريق 3 شخصيات من أجيال مختلفة وظروف مختلفة، لا يجمع بينهم سوى محاولتهم الوصول إلى الكويت للبحث عن حياة أفضل، من انتاج عام 1972.
12- رواية "الخبز الحافي" للروائي المغربي محمد شكري، تم تحويلها إلى فيلم تم عرضه عام 2004، أخرجه رشيد بن حاج

13- رواية "بقايا صور" للكاتب السوري و الروائي حنا مينا، تم عرضه عام 1973
14- رواية "باب الشمس" للروائي اللبناني الياس خوري، التي قرر المخرج المصري يسري نصرالله عام 2004، أن يقتبس منها فيلمًا سينمائيًا من جزئين.

15- فيلم "الفيل الأزرق" المقتبس من رواية للكاتب أحمد مراد، تم عرضها عام 2014 يكشف عن عالم الأمراض النفسية، بطوة الفنان كريم عبدالعزيز والفنان خالد الصاوي

15- فيلم "الفيل الأزرق" المقتبس من رواية للكاتب أحمد مراد، تم عرضها عام 2014 يكشف عن عالم الأمراض النفسية، بطوة الفنان كريم عبدالعزيز والفنان خالد الصاوي
16- فيلم هيبتا المقتبس من رواية للكاتب محمد صادق، وبطولة ماجد الكدواني وأحمد بدير وعمرو يوسف وياسمين الرئيس، تم عرضه هذا العام 2016، وتدور أحداثه حول الحب ومفهومه .
وهناك أيضًا مسرحيات مستوحاه من روايات مثل مسرحية "أقوى من الزمن" للكاتب يوسف السباعي ومسرحية "أم رتيبة" وغيرهم من الأعمال التي اقتبست من رويات كتاب عِظام .